Check the project announcement
The project discusses possible iPhone installation methods. This guide has no verified App Store or TestFlight build to link. Follow the project rather than relying on a repost with an iOS download button.
Which files are for which device?
An APK is the Android package. The Windows ZIP contains a desktop application. Neither is an iPhone app package.
If you just want an editor on iOS
Lunime publishes Gacha Life 2 for iPhone and iPad. It is a separate editor with its own save format and feature set. Check the App Store listing for device requirements.